affecto


affecto
adfecto (affecto), āre, āvi, ātum [adficio] - tr. -    - voir la forme dép. adfector. [st1]1 [-] faire des efforts vers, entreprendre, tenter, chercher à atteindre, avoir des vues sur, être en quête de.    - adfectare iter, Cic. : chercher à se frayer un chemin.    - adfectare viam ad aliquem, Ter. : chercher à s'introduire auprès de qqn.    - adfectare viam, ut... Plaut. : **entrer dans une voie pour** = chercher un moyen pour.    - civitates adfectare, Sall.J. 66, 1; Tac. H. 4, 66 : chercher à gagner des cités.    - Aetolorum amicitiam adfectare, Liv. 25, 23, 9 : chercher à gagner l'amitié des Etoliens.    - studia militum adfectare, Tac. H. 1 : 23, chercher à gagner le dévouement des soldats.    - affectare res Africae, Liv. 28, 17, 10 : avoir des vues sur l'Afrique.    - bellum Hernicum adfectare, Liv. 7, 3, 9 : avoir en vue une guerre contre les Berniques [la direction d'une...].    - munditiam adfectare, Nep. Att. 13, 5 : viser à la propreté.    - regnum adfectare, Liv. 24, 25, 5 : aspirer à la royauté.    - honorem adfectare, Sall. J. 64, 4 : ambitionner une charge.    - quod nulla ars praestet affectando, Plin. : ce que l'art ne pourrait faire malgré ses efforts.    - affectare Siciliam, Flor. : convoiter la Sicile.    - affectare tyrannidem, Quint. : aspirer à la tyrannie.    - affectare cruorem alicujus, Stat. Th. 11, 539 : avoir soif du sang de qqn.    - affectare elegantiam, Gell. : viser à l'élégance.    - affectare famam clementiae, Tac. H. 2, 63 : vouloir passer pour un homme clément.    - potiundae Africae spem adfectare, Liv. 28, 18, 10 : poursuivre l'espoir de s'emparer de l'Afrique.    - avec inf. qui esse docti adfectant, Quint. 10, 1, 98 : ceux qui visent à être des savants.    - avec prop. inf. qui se divitem videri adfectat, Aug. Ep. 36, 1 : qui ambitionne de paraître riche.    - adfectatus, a, um [a parfois un sens péjor.] : recherché (peu naturel).    - adfectata et parum naturalia, Quint. 11, 3, 10 : des choses affectées et trop éloignées du naturel. [st1]2 [-] approcher de, aborder, atteindre.    - ubi nulla datur dextra adfectare potestas, Virg. En. 3 : comme il ne lui est pas possible de mettre la main sur nous.    - viam Olympo adfectare, Virg. G. 4, 562 : suivre la route de l'Olympe (qui mène à l'immortalité).    - spes adfectandae ejus rei, Liv. 29, 6, 2 : l'espoir d'atteindre ce résultat.    - tutior ad adfectandas opes via, Liv. 24, 22, 11 : moyen plus sûr d'arriver à la toute-puissance.    - Gallias adfectavere, Tac. G. 37 : ils s'attaquèrent aux Gaules.    - dextrā affectare, Virg. : saisir avec la main droite.    - civitates formidine adfectare, Sall. J. 66 : entraîner les villes par la terreur.    - morbo affectari, Liv. 29, 10 : être atteint d'une maladie.    - affectare imperium, Tac. : s'emparer de l'empire.    - affectare studia militum, Tac. : capter la faveur de l'armée.
* * *
adfecto (affecto), āre, āvi, ātum [adficio] - tr. -    - voir la forme dép. adfector. [st1]1 [-] faire des efforts vers, entreprendre, tenter, chercher à atteindre, avoir des vues sur, être en quête de.    - adfectare iter, Cic. : chercher à se frayer un chemin.    - adfectare viam ad aliquem, Ter. : chercher à s'introduire auprès de qqn.    - adfectare viam, ut... Plaut. : **entrer dans une voie pour** = chercher un moyen pour.    - civitates adfectare, Sall.J. 66, 1; Tac. H. 4, 66 : chercher à gagner des cités.    - Aetolorum amicitiam adfectare, Liv. 25, 23, 9 : chercher à gagner l'amitié des Etoliens.    - studia militum adfectare, Tac. H. 1 : 23, chercher à gagner le dévouement des soldats.    - affectare res Africae, Liv. 28, 17, 10 : avoir des vues sur l'Afrique.    - bellum Hernicum adfectare, Liv. 7, 3, 9 : avoir en vue une guerre contre les Berniques [la direction d'une...].    - munditiam adfectare, Nep. Att. 13, 5 : viser à la propreté.    - regnum adfectare, Liv. 24, 25, 5 : aspirer à la royauté.    - honorem adfectare, Sall. J. 64, 4 : ambitionner une charge.    - quod nulla ars praestet affectando, Plin. : ce que l'art ne pourrait faire malgré ses efforts.    - affectare Siciliam, Flor. : convoiter la Sicile.    - affectare tyrannidem, Quint. : aspirer à la tyrannie.    - affectare cruorem alicujus, Stat. Th. 11, 539 : avoir soif du sang de qqn.    - affectare elegantiam, Gell. : viser à l'élégance.    - affectare famam clementiae, Tac. H. 2, 63 : vouloir passer pour un homme clément.    - potiundae Africae spem adfectare, Liv. 28, 18, 10 : poursuivre l'espoir de s'emparer de l'Afrique.    - avec inf. qui esse docti adfectant, Quint. 10, 1, 98 : ceux qui visent à être des savants.    - avec prop. inf. qui se divitem videri adfectat, Aug. Ep. 36, 1 : qui ambitionne de paraître riche.    - adfectatus, a, um [a parfois un sens péjor.] : recherché (peu naturel).    - adfectata et parum naturalia, Quint. 11, 3, 10 : des choses affectées et trop éloignées du naturel. [st1]2 [-] approcher de, aborder, atteindre.    - ubi nulla datur dextra adfectare potestas, Virg. En. 3 : comme il ne lui est pas possible de mettre la main sur nous.    - viam Olympo adfectare, Virg. G. 4, 562 : suivre la route de l'Olympe (qui mène à l'immortalité).    - spes adfectandae ejus rei, Liv. 29, 6, 2 : l'espoir d'atteindre ce résultat.    - tutior ad adfectandas opes via, Liv. 24, 22, 11 : moyen plus sûr d'arriver à la toute-puissance.    - Gallias adfectavere, Tac. G. 37 : ils s'attaquèrent aux Gaules.    - dextrā affectare, Virg. : saisir avec la main droite.    - civitates formidine adfectare, Sall. J. 66 : entraîner les villes par la terreur.    - morbo affectari, Liv. 29, 10 : être atteint d'une maladie.    - affectare imperium, Tac. : s'emparer de l'empire.    - affectare studia militum, Tac. : capter la faveur de l'armée.
* * *
    Affecto, affectas, affectare, Ab Affectu deductum verbum. Avoir merveilleux desir de quelque chose, Affecter.
\
    Affectare cruorem alicuius. Stat. Desirer le sang d'aucun, de le tuer.
\
    Affectare diligentiam in superuacuis. Plin. Estre trop diligent en choses non necessaires.
\
    Affectare iter. Cic. Pretendre, ou tascher à tenir un chemin.
\
    Affectare regnum. Liu. Tendre à estre Roy par quelque moyen que ce soit.
\
    Spes affectat easdem. Ouid. Elle ha semblable esperance.
\
    Affectare viam ad aliquid. Virgil. Desirer et tascher à trouver les moyens de parvenir à quelque chose.
\
    Affectare. Vlp. Faire une chose à son escient.
\
    Affectare aliquem damnis. Plaut. Porter dommage à aucun.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Helsinki Stock Exchange — Helsingin Pörssi Helsingforsbörsen …   Wikipedia

  • OMX Helsinki — L OMX Helsinki est un indice boursier de la bourse d Helsinki composé des 131 principales capitalisations boursières du pays. Sommaire 1 Composition 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 …   Wikipédia en Français

  • Обрициус, Роберт — Роберт Обрициус Robert Obricius Дата рождения: 1520 год(1520) Место рождения: Эрманвиль, Артуа Дата смерти: 30 октября 1584 …   Википедия

  • BOJI — I. BOJI italin populi in Gallia Togata, inter Aemiliam viam, et Padum, apud oram incolentes, quorum regio magna ex parte Romandiola, vulgo Romagna nuncupatur. Meminit horum Silius l. 4. v. 158. Spissaeque ruunt conferta per arma Undae Boiorum.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CARNIFEX — qui reos conficit et carnem facit ex vivente, quo de etymo vide Scaligerum Poetic. l. 3. c. 86. indigitatur Papinio Statio, Theb. l. 3. v. 80. Inde ultro Phlegyas, et non cunctator iniqui Labdacus (hos Regni ferrum penes) ire, manuque Proturbare… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • DIAETETAE — Graece Διαιτηταὶ, Lat. Arbitri, apud Athenienses erant, in quos litigatores de privatis contractibus, pro lubitu compromittebant: eorum sententiae standum erat, nec appellari poterat, vilegis: Ε῎ςται τὰκριθόντα, ὑπὸ τοῦ Διαιτητοῦ κύρια, Arbitri… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • FEBRIS — Dea culta est a veteribus, ne noceret. Cic. de nat. l. 3. de leg. l. 2. Val. Max. l. 2. c. 5. Febrim ad minûs nocendum templis colebant, quorum unum adhuc in Palatio, alterum in arce Marianorum, tertium in summa parte vici Longi, in eaque remedia …   Hofmann J. Lexicon universale

  • HAERES — I. HAERES Dea, cui vett. post acceptam hereditatem rem divinam faciebant. Festus. II. HAERES an ex haerendo in hereditate, an ex Hebr. possidere, an ab aere, an ab hero, quod herus fiat, dominio in se translato? dictus, ante Solonem, extra gentem …   Hofmann J. Lexicon universale

  • PANATHENAEA — Erichthonius Vulcani filius Minervae festum instituit, et Α᾿θήναια vasi dicas Minervalia, vocavit. Harpocration, Η῎γαγε δὲ τὴν ἑορτὴν ὁ Ε᾿ριχθόνιος ὁ Η῾φαίςτου, καθά φασιν Ε῾λλάνικός τε καὶ Α᾿νδροτιὼν, ἑκάτερος εν πρώτῃ Α᾿τθίδος πρὸ τούτου δὲ… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ՊԱՏՃԱՌԵՄ — (եցի.) NBH 2 0615 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 14c ն. ՊԱՏՃԱՌԵՄ ՊԱՏՃԱՌԻՄ. προφασίζω praetextum vel occasionem quaero. Պատճառ կցկցեալ. պատճառանս խնդրել, գտանել, ʼի մէջ բերել. ... *Ի պատճառել զպատճառս մեղաց: Պատճառի իմն …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • afectar — |èt| v. tr. 1. Fingir ter. = APARENTAR, SIMULAR 2. Empregar afetação em; ostentar presunção. 3. Causar desgosto. = AFLIGIR, DESGOSTAR 4. Fazer mal, causar afetação a. = LESAR, PREJUDICAR 5. Provocar determinado sentimento. = COMOVER, IMPRESSIONAR …   Dicionário da Língua Portuguesa


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.